Terry Dobson viajava num metrô em Tóquio, quando um bêbado entrou, e começou a ofender todos os passageiros. Dobson, que estudava artes marciais há alguns anos, encarou o homem. “O que você quer?” perguntou o bêbado.
Dobson preparou-se para atacá-lo. Neste momento, um velhinho sentado num dos bancos, gritou: “Ei!”

“Vou bater no estrangeiro, depois bato em você!”, disse o bêbado para o velho.
“Eu também costumo beber”, disse o velho. “Sento-me todas as tardes com minha mulher, e tomamos sakê. Você tem mulher?”

O bêbado ficou desnorteado, e respondeu: “não tenho mulher, não tenho ninguém. Só tenho vergonha de mim”.
O velho pediu que o bêbado sentasse ao seu lado. Quando Dobson desceu, o homem estava chorando.